DAS DIFICULDADES DE COMUNICAÇÃO

Ontem num restaurante em Alcochete:

-O leitão com molho bravo é assado no forno?

E o empregado, com sotaque além-atlântico:
-Sim sim, êli já veim ássadô!

E pensei eu:
-Ora ainda bem, caso contrário aparecia-me este gajo aqui com um porquinho pela trela e a dizer "Vamos lá Bobi que aqueles senhores querem-te comer!"